Zůstaň...

9. října 2011 v 14:29 | Charlotte Evans |  Sonfic
Jsem divná!
Asi založím rubriku Sonfic, poněvadž jsem dneska napsala další... A OPĚT není ani na jednu z písniček z výběru Zasněné :D... Hlavním hrdinou je pro změnu Severusek Snapík a jeho velká láska... Tentokrát je to na písničku "Stay"... - Takových je dost, že jo? No, uvidím, jestli znáte tuhle... Taky bych chtěla podotknout, že jsem to dělala podle českého překladu a tudíž nevím, jestli je to správně a myslím, že hezčí je to s těmi českými slovy, ale nevím. Napište - mám to sem dát česky nebo ne? Teď už si ale počtěte... :-)
Tak páááápááá!!! Vaše Charlieeeee :D


EDIT 23.10: No, tak mě napadlo, že to sem radši dám česky... - Asi si to už nikdo nepřečte, ale co :-/ :-)...


"Podívejte se… na… mne…"
Chraptivě vydechoval a obraz obličeje chlapce s očima barvy smaragdu, jejíma očima, před ním se mu rozplýval. Věděl, že přichází konec, a přesto byl šťastný. Věděl, že za chvíli ji uvidí. Za chvíli si podají ruce, a ona ho vezme tam… Pryč… Nahoru…

Celý život
jsem čekal na správnou chvíli.
Abych ti, řekl, co cítím…

Temno. Už neviděl ani ony barevné záblesky lidí kolem. Přesto stále cítil, že je na zemi. Nejde tam vzhůru. Že jeho duše čeká…

Víš snažím se ti říct,
že tě potřebuju
Jsem tady, bez tebe…

Lily! Kde jsi! Přijď ke mně! Pojď si pro mě! Prosím!

Cítím se tak ztracený, ale co můžu dělat?
Protože vím že tahle láska vypadá opravdově…
Ale nevím jak se cítit.

Lils! Vyhrkl, když před sebou spatřil anděla. Ano, anděla se zrzavými vlasy a smaragdovýma očima. Napřáhl k ní ruce a ona je stiskla a pomohla mu na nohy.

Loučíme se v dešti
a já se hroutím, když odcházíš…

Najednou temnota zmizela. Všude byla jen ohromující a neporušitelná stříbřitá záře, která jasně obklopovala Lily Potterovou, jejíž ruce právě vyklouzávaly z těch Severusových.

Zůstaň, zůstaň…

Prosebně na ni pohlédl. Tím pohledem žádal o prominutí, o pochopení, i o vrácení starého přátelství.

Protože jsem to tak cítil celý život,
ale nemohl jsem najít ta správná slova.
Zůstaň, zůstaň…

Hleděla na něj překvapeně a s nějakou dávkou lásky. Pak ale bolestně zavrtěla hlavou na znamení, že léta bolesti nelze vyhojit pouhým pohledem…

V pořádku, všechno je v pořádku.
- Od té doby co jsi přišla
A před tebou
jsem neměl kam utéct…
Koho obejmout…
Dostal jsem se tak blízko k tomu abych to vzdal.
Zajímalo by mě, jestli víš
Jaké to je nechat tě jít?

Ústa se mu vytvarovala do jemného: "Promiň." a pak jí objal. A znovu jí pohlédl do očí a doufal, že pochopí, že pro něj ta léta bez ní byla daleko horší, než pro něj. Že on bez ní byl troska. Že on byl bez ní nic…

Říkaš sbohem v dešti
A já se hroutím když odcházíš.
Zůstaň, zůstaň…
Protože jsem to tak cítil celý můj život
Ale nikdy jsem nemohl najít správná slova
Zůstaň, zůstaň.

Slzy se jí kutálely z přivřených očí, když vrtěla hlavou. Nešlo to. Pro ni bylo také odloučení příliš bolestné.

Tak si to rozmysli!
A řekni, že jsi jen má…

Už naposledy ji pohladil po vlasech, jako to naposledy udělal ve čtvrtém ročníku, kdy jí Potter postříkal inkoustem a z toho jí na tričku vytvořil nápis "Potterova holka". V tom pohlazení bylo tolik něhy. Přátelství. Citu. Někteří by určitě nevěřili, že právě sledují svého obávaného profesora lektvarů.

Neodcházej dnes v noci.
Zůstaň.

Činilo jí čím dál větší potíže odejít. Když se však konečně dostala z jeho sevření, nezarazil ji. Jen zabodl svůj smutný pohled kamsi na špičky svých bot.

Říkáš sbohem v dešti
A já se hroutím když odcházíš

Zůstaň, zůstaň!
Protože jsem to tak cítil celý svůj život
Ale nikdy jsem nemohl najít správna slova
Zůstaň, zůstaň.

Tentokrát to byla ona, kdo přistoupil a objal ho. S překvapením k ní zdvihl oči ve kterých se zřetelně rýsovala úleva, ale i strach, že za chvíli…

Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou…

…Že za chvíli odejde, a nechá ho samotného, jako tehdy…

Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou…

…Že zas bude sám bez jediného přítele. Bez někoho, kdo by ho objal a šeptal mu chlácholivá slovíčka…

Zůstaň, zůstaň, zůstaň se mnou.

"Tentokrát ano, Seve." usmála se Lily a společně vyrazili na cestu.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kallia Kallia | Web | 9. října 2011 v 17:35 | Reagovat

Ahoj! :D tady je ten odkaz na ten vtipnej blog :D promiň, že nekomentuju přímo o článku, na to dyžtak kouknu později, teď nestíhám :)))

2 Charlotte Evans Charlotte Evans | E-mail | Web | 9. října 2011 v 17:38 | Reagovat

[1]: Nevadí!!! Já si hlavně potřebuju zapamatovat ten odkaz... :-)

3 Zasněná* Zasněná* | Web | 14. října 2011 v 22:58 | Reagovat

:-) To bylo tak krásné... Nedávno jsem narazila na podobnou anglickou a chtěla ji přeložit, ale nebyla ani z půlky tak pěkná, jako tahle tvoje. :-) Suprově odvedená práce. ;-)

Já jsem věčný milovník a obdivovatel SS, takže Lily docela odsuzuju za to, že Seva nechala odejít kvůli jednomu hloupému oslovení. I když, kdo ví, jak to tehdy bylo? Muhehe, v hlavně se mi rýsuje nápad na povídku :D

4 Mai Mai | Web | 18. října 2011 v 19:18 | Reagovat

ach jo...
musím přestat číst povídky tohodle typu
je to tak krásný, až si přeju umřít a počkat si na svýho anděla

5 Mai Mai | Web | 18. října 2011 v 19:19 | Reagovat

[4]: abych to náhodou nezkusila urychlit (jsem myslela)

6 Charlotte Evans Charlotte Evans | E-mail | Web | 18. října 2011 v 19:26 | Reagovat

[3]: Díky moc... - Sev a Lils forever!!!
Jinak - na povídku jsem zvědavá :D

[4]: [5]: No to se ani neopovažuj!!! - To bych ti neodpustila... - Ale Sev toho anděla prostě potřeboval, ty ale máš mnohem lepší život než on, takže si ho užívej :-)

7 Mai Mai | Web | 27. října 2011 v 19:56 | Reagovat

a tahle mě inspirovala!

8 Charlotte Evans Charlotte Evans | E-mail | Web | 27. října 2011 v 20:08 | Reagovat

[7]: Oh... Zajímavé :-)

9 Rose Rose | Web | 11. listopadu 2011 v 23:12 | Reagovat

Tak to bolo kráásne... Mne bolo vždy Severusa ľúto ale nepáčila sa mi myšlienka jeho a Lily... Lily jednoducho patrí k Jamesovi. Ale toto bolo fakt pekné, dojemné.

10 Charlotte Evans Charlotte Evans | E-mail | Web | 12. listopadu 2011 v 7:37 | Reagovat

[9]: Díky - Je zajímavé, že já na pár Lily/James nedám připustit, ale přitom mi vždy James připadal jako trochu nafoukaný... nenapadá mě vhodný výraz...
Chtěla jsem, aby Sevík měl alespoň po smrti happy-end... :-)

11 nel-ly nel-ly | Web | 25. listopadu 2011 v 19:11 | Reagovat

Popravdě podobný povídky moc nemusím, ta osudovost mi přijde osudovější bez nutkní něco dopisovat, ale tohle bylo povedené... přesně, jak bych si to představovala, ne moc dlouhé, sladké, obsahovalo všechno, nic nechybělo ani nepřebývalo... krása :)

12 Charlotte Evans Charlotte Evans | E-mail | Web | 25. listopadu 2011 v 19:16 | Reagovat

[11]: Díky ti - moc... Popravdě, když jsem četla první větu, polil mě studený pot, a já se bála ten komentář dočíst :D - Pak jsem si ale jen zhluboka vydechla, a užívala si okamžik štěstí :)

13 Joure Joure | Web | 2. ledna 2012 v 19:51 | Reagovat

To bylo .. krásné! :-)
Já opravdu miluju pár Lily/Sev :-)
Opravdu úchvatně napsané! Mám slzičky v očích :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama